Courtesy of Kyla Kupferstein Torres

By Kyla Kupferstein Torres July 22, 2022

When Naftali is born, I know that I want to have him circumcised. I’m Jewish. My husband Juan, who isn’t from the tribe, was circumcised and it makes sense for a father and son match, doesn’t it? Juan is hesitant, but not opposed. He has a few questions. I don’t have any answers, other than I want my son to be Jewish, in a way that I have never been. It’s my father that was Jewish, not my mother. So even though I was raised in New York City, in a family of survivors, heard Yiddish daily, observed the high holidays, and have a long Jewish last name, there are many who wouldn’t consider me really Jewish.

Juan and I are brand new parents, with this wrinkly little guy lying between us on the bed. We call Cantor Philip Sherman, the mohel that our friends used for their own son. He asks about our backgrounds and faiths and that’s when I tense up. I worry that he won’t agree to perform a bris for my son, but Cantor Sherman surprises me: “Whatever the halakha says, Naftali is descended from Jews. If he one day wants to choose a truly Jewish life” (as I have not, he points out), ”having had a religious bris will be a good thing. The rabbis will give him brownie points,” he says. If one day he converts to clear up the pesky question of his status (as I have not) they won’t require a re-enactment, the pricking of the penis for a drop of blood that is required of converts. Juan raises his eyebrows to me, and I read his face as a what do you think?

“Yeah,” I tell the mohel, “we’ll do that.”

Before Juan and I even made up our minds to become parents, his sister asked him to be godfather to her son. She’d had to leave the Catholic Church when she married Mike, who is Jewish, since the Catholic church doesn’t perform marriage ceremonies for interfaith couples. On the day of Max’s christening, I sat through the service, feeling comfortable enough. I’ve always liked religious services, of any kind really, since no one in my childhood ever forced me to attend one.

My grandparents were devout atheists because of their allegiance to the Jewish Labor Bund. My father took it a step further, perhaps because during his preschool years his family returned to Warsaw to search for relatives who had all been exterminated, aunts and uncles and cousins he would never know. Knowing how religion could separate people made him find all faiths ridiculous at best, evil at worst. He couldn’t sit still in any house of worship, even a synagogue.

But I didn’t inherit his contempt. At Debbie’s Episcopalian church there was even a hymn that was based on a Jewish prayer which allowed me to feel almost at home. Maybe someday I would be able to christen a child of mine, make my mother-in-law happy in a way that my Christian grandmother never was with me and my brother, who had been raised without religion. That I even considered it made me feel generous, virtuous, even a little self-congratulating.

But then, the inevitable moment came. I can’t imagine how I didn’t anticipate it. I’d seen “The Godfather” a dozen times, watching Michael Corleone pledge his faith at his nephew’s baptism as he had the heads of the Five Families killed. I knew, intellectually, what the service would entail.

Juan held the baby, and the priest led him in repeating the words that turned my stomach to think of anyone saying over a child of mine: that Max was marked as Christ’s own forever. I listened to my husband as he followed the Father’s instructions to say that he, on Max’s behalf, renounced Satan, his evil powers, and sinful desires. It felt literal, like Max was being snatched to a world where his Jewish father and I would not be admitted. We were not Christ’s, not now, nor would we ever be, nor did I want to be. I knew that as much as I might want to give Juan’s mother the peace of mind that all her nietos (grandchildren) were safe from Purgatory, I’d never be able to do it. I was a Jew, and any child I had would have to be too.

The mohel is coming in a few days, as will the family and friends we now have to quickly assemble. Each piece of the preparation feels significant. There are gauze pads and ointment to buy. There is food to be ordered — hummus and olives and babka and cocktail-sized Jamaican beef patties, and my favorite rugelach from Lee Lee’s Bakery in our Harlem neighborhood. We’d served the same Jewish dessert baked by a Black man at our marriage celebration; it seems fitting to have it again for Naftali’s big day.

Many parents are terrified at the thought of their child being cut, but I had only one concern — not about how right it was to have this ceremony, not about safety or the mohel’s expertise. I was quietly freaking out, worried about my own ability to care for Naftali afterwards. There was no manual, just a very short “Aftercare Instructions” email from the mohel. I worried it might be easy to screw it up. And what if I messed up my son’s penis? I’d never be able to afford the therapy both of us would require, pretty much for the rest of our lives.

The day before the bris, Juan turns to me:

“Why did you say yes?”

“Why did you say we’d do the whole thing, the religious ceremony?”

“What do you mean? You looked at me and I thought…”

“We didn’t even have a conversation.”

“Wait, are you changing your mind?”

He assures me that he isn’t, but his face has a look of anguish, a last-minute panic of doubt that he’s done the right thing, agreeing to circumcision at all, let alone it being done ceremonially in our apartment, before friends and family.

“I’m sorry, it’s fine,” he said. “It’s important to you. But you’re gonna be on your own taking care of it after. I’m not gonna be able to look.”

We share the same fear. It feels primal, this terror at the idea of harming our son’s penis. But with all the men I’ve known, I’ve never encountered one who had a dick botched by a mohel or a resident. Naf will be fine. I’m all in.

Once I’m clear Juan doesn’t want to turn back, I’m back to work mode. In addition to preparing the apartment for so many guests, there is my part of fulfilling the mitzvah, aside from simply having the circumcision happen. It’s not just the mohel who takes part. Key to the ceremony is assigning roles to other participants: who will bring Naf into the room? Who will be the sandek, the one who holds him during the bris? It’s customary that it be the mother’s father, but my father is dead. To serve as sandek is an honor but I wonder: would my father have been willing to do it or would he have scoffed at me for entertaining the idea of a bris at all? I imagine that he’d accuse me of pandering to a deity, of putting on some sort of show.

My father never took part in any religious ritual. He insisted that my brother be circumcised at the hospital when he was born. Neither my brother nor I had a bar or bat mitzvah celebration when our friends did. When he died, my father chose to be cremated instead of buried in a Jewish cemetery. My atheist grandparents always said of my father: “He gave a big speech!” when he turned 13 and finished folkshul (the Yiddish elementary school). There were proud photos of him from that day all over my grandparents’ apartment. No mention of any bar-mitzvah. And yet, when my father died, I found an invitation to “Leon’s Bar Mitzvah” among his photos and papers. And my brother and I did sit shiva for him.

I wrestle with this bris issue for days. Maybe my father would have been glad that I cared enough to ensure that his grandson was a Jew? In spite of the fact that he had married my mother, a Black woman, against his own parents’ wishes, he’d hinted, subtly, that he wanted me to marry a Jewish man. It wasn’t logical, but even in these first few days of being a mother I’m beginning to understand that parenting is not always logical.

So I put aside the imaginary argument with my dad. I’m the parent now and I get to decide. We choose my friend Zev, who I met the year after my father’s death. He’s around the age my father would have been had he lived, and he’s become a bit of a surrogate father to me. We’ve already begun to call him Zeyde. He is indeed honored to serve as our sandek, and though he isn’t religious either, he brings a tallis (a prayer shawl) for Naf. I hold its velvet bag, stroke the gold embroidery, and wonder if my son will ever use it. I suppose that, like the bris, it will be there if he needs it.

I’m surprised when I see Juan’s Catholic parents arrive; I didn’t think he would have invited them. They are here out of respect, but are completely bewildered. My father-in-law, Tilo, starts a chat in his broken English with my father’s oldest friend, Menachem (or as we knew him, Mike) Fox, who speaks a broken Spanish. We’ve assigned Mike the honor of sitting in the Chair of Elijah, welcoming Naftali to the ceremony. Tilo moves the pillow from the chair next to Mike so he can have a seat, but Mike stops him, explaining that it is the pillow upon which the mohel will rest Naf when he makes the cut. I watch Tilo retreat abruptly to a chair across the room, as close to the door as possible.

Even before the ceremony begins, Juan and his father are holding themselves in exactly the same way — one arm folded anxiously across their chests, the other hand under their chins, propping up a grimace. My mother-in-law paces slightly, and every few minutes she comes to whisper a question to Juan, apparently hoping that by getting answers she’d be less nervous. The fact that this is a religious event is her only comfort. She is a devout Catholic, but has deep respect for others’ religious traditions and means of connecting with God. I am grateful for her willingness to witness this day, especially when I know that what I am doing with this bris is claiming Naftali for the Jews, and that her grandson will never belong to Jesus as I’m sure she desperately wishes he could.

Our apartment had never seemed so small, though we’d had as many people over before. My Puerto Rican in-laws, my Jamaican cousins, my Jewish neighbors, my Israeli colleagues, my Indian, Black American, and Jewish friends line the walls. My mother brings the baby into the room, and hands him to Mike, as the mohel begins his spiel. Mike hands the baby over to Zeyde Zev, our sandek, who cradles Naf as the mohel prepares to do the deed.

Cantor Sherman explains that Naf won’t feel pain, probably won’t cry. I trust him. My smile is straining my face. Reflexively, I take Juan’s hand to comfort him, but I don’t absorb his distress. I know my baby is probably a little woozy from the drops of wine we had him suck from a piece of gauze, as instructed, before the ceremony began. He’s dozing by the time the mohel makes the cut. Naf is quiet, just as we were told he would be. The only sounds are the soft gasps from the adults across the room.

Juan and I are instructed us to say the bracha, the blessing, repeating after Cantor Sherman:

Barukh Atah Adonai Elohenu melekh ha-olam, asher kideshanu be- mitsvotav ve-tsivanu le-hakhniso bivrito shel Avraham ovinu. Blessed are You, Lord our God, king of the universe, who has sanctified us with His commandments and commanded us to enter Naftali into the covenant of Avraham our forefather.

I recite the words, knowing that my father would never have approved. But you know what? I feel him standing next to me all the same.

We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, and credit to Foward. Have questions? Please email us at help@forward.com.

Copyright © 2022 The Forward Association, Inc. All rights reserved.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.